Ay Shia yun bar sar Zanid, Maahe Azaa Shud

Qatle Husayn Ibne Ali Az naw barpa shud, wawayla

Oh Shia! Beat your heads for the month of sorrow has begun

The killing of Hussain son of Ali has taken place, Alas! It has taken place

Maahe Muharram aamade ek Shore Mahshar,

Shaale Azaa be-gardane Haydare Safdar

Zainab chun aamad Bar sare Na'she Biraadar,

Gufte be Shamam mibaarand in Qawme Kaafer

Shaaha be haqqe khuune Farzandane  Jawaa(n)haa..,

Haa Ye lahza-e-bingar be-haale Shiaan

(to assist with translating this write up, click here)